-
1 abocarse
pron.v.to approach (aproximarse).Abocarse con uno to meet somebody, to have an interview with someone* * *1 (reunirse) to meet, gather* * *VPR1) (=aproximarse) to approachabocarse con algn — to meet sb, have an interview with sb
2)abocarse a — Cono Sur to confront, face up to
* * *verbo pronominala) ( dirigirse)abocarse hacia algo — to head toward(s) o for something
b) (AmL frml) ( dedicarse)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución — they are channeling their efforts into seeking a solution
* * *verbo pronominala) ( dirigirse)abocarse hacia algo — to head toward(s) o for something
b) (AmL frml) ( dedicarse)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución — they are channeling their efforts into seeking a solution
* * *vprCSur, Venabocarse a algo [dedicarse a] to dedicate oneself to sth;hace dos meses se abocó al estudio she's been taking her studies seriously for the last two months;tenemos que abocarnos a la promoción de las energías renovables we have to seriously set about promoting renewable forms of energy* * *v/r1 head ( hacia for)2 CSur:abocarse a algo face up to sth;verse abocado a algo be faced with sth* * *abocarse {72} vr1) dirigirse: to head, to direct oneself2) dedicarse: to dedicate oneself -
2 abocar
v.1 to decant, to pour.El mesero abocó el vino The waiter decanted the wine.2 to grip with the teeth.El perro abocó la pelota The dog gripped the ball with his teeth.* * *1 (verter) to pour out2 (asir) to catch in one's mouth3 (acercar) to bring near, draw up1 MARÍTIMO to enter (en, -)1 (reunirse) to meet, gather* * *1.VT to pour out, decant2. VI1) (Náut) to enter a river/channel2) (=ir a parar)abocar a — to lead to, result in, end up in
3)esta medida está abocada a mejorar la situación — this measure is designed to o is intended to improve the situation
3.See:* * *abocar [A2 ]viel automóvil abocó a una calleja estrecha the car turned into o entered a narrow side street■ abocarse1 (dirigirse) abocarse HACIA algo to head TOWARD(S) o FOR sthlas negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo the negotiations seemed to be heading for deadlockhemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country ( frml)se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution* * *♦ vtabocar a alguien a algo to lead sb to sth;eso nos abocaría a la ruina that would lead us to disaster* * *v/i1:abocar en un puerto enter port2:abocar a una calle lead to a street
См. также в других словарях:
abocar — ► verbo transitivo 1 Echar el contenido de un recipiente en otro: ■ abocar el vino en los toneles. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner una cosa cerca, aproximar. ► verbo intransitivo 3 NÁUTICA Empezar a entrar una… … Enciclopedia Universal
abocar — 1. tr. Verter el contenido de un cántaro, costal, etc., en otro. U. propiamente cuando para ello se aproximan las bocas de ambos. 2. Acercar, dirigir hacia un lugar armas de fuego, tropas, pertrechos, etc. U. t. c. prnl.) 3. desus. Asir con la… … Diccionario de la lengua española
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Cántabro (lingüística) — Para otros usos de este término, véase Idioma cántabro. Cántabro o montañés Cántabru u montañés Hablado en Cantabria (Según algunos autores, también en zonas colindantes de … Wikipedia Español
Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por … Wikipedia Español
Historia del Real Sporting de Gijón — El Real Sporting de Gijón es un club de fútbol profesional español de la ciudad de Gijón, que disputa sus partidos como local en el estadio El Molinón. Sus mayores éxitos deportivos son el subcampeonato de Liga conseguido en la temporada 1978/79 … Wikipedia Español
abocar — abocar(se) 1. Como transitivo, ‘conducir [a alguien] a un determinado lugar o situación’: «Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]). En Colombia se usa también, como transitivo, con el sentido de… … Diccionario panhispánico de dudas
abocarse — abocar(se) 1. Como transitivo, ‘conducir [a alguien] a un determinado lugar o situación’: «Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]). En Colombia se usa también, como transitivo, con el sentido de… … Diccionario panhispánico de dudas
Invasión Brasileña de 1864 — De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Coronel Leandro Gómez a la izquierda y parte de sus tropas; soldados al servicio del Presidente de la República Atanasio Cruz Aguirre durante el Sitio de Paysandú; vista general d … Wikipedia Español
Revolución del siglo XII — Saltar a navegación, búsqueda El Renacimiento del siglo XII se refiere a una serie de cambios económicos, sociales, políticos, ideológicos y culturales que afrontó Europa durante el siglo XII. Tales cambios tendían a cuestionar el viejo orden… … Wikipedia Español